Författaren, översättaren, journalisten
Staffan Skott
Tre månaders gammalt resebrev
Senaste inläggen
- Recension 2015 i Respons: Vad jag läser NIKE SNIJDERS är rekryterare med fil. mag. i religions- vetenskap, inriktning judaistik. Bred bild av den moderna judendomens mosaik En mänsklighet i mänskligheten – Ett reportage om det judiska folket av Staffan Skott (Norstedts) Staffan Skott har med En mänsklighet i mänskligheten åstadkom- mit något som jag som judaistiker beundrar. Tonen är spirituell och avslappnad, ofta rent personlig – ett uppfriskande sätt att ta sig an den judiska historien. Skott räds inte att lyfta detaljer som ofta förbises eller behandlas som en parentes i liknande verk. Hans kapitel om judiska efternamn visar på grundlig efterforsk- ning och djup kunskap om länderna i det forna Sovjet och dess judiska befolkning. Min entusiasm är dock inte odelad. Verket lämnar mycket att önska avseende hantering av judiska begrepp. I diskussionen om ashkenazisk kontra sefardisk judendom beskriver Skott den mindre grupperingen sefarder som ”de efterkommande till den en gång stora judenheten i Spanien och Portugal”. Om Skott med ashkenazer och sefarder hade avsett liturgisk tillhörighet hade hans påståenden varit solklara, men han tycks i huvudsak syfta på geografiskt ursprung. Världens icke-ashkenaziska judenhet följer vad man ofta kallar för en sefardisk rit, men är sällan släkt med de judar som fördrevs från den iberiska halvön under 1400-talets sista år. Vidare har jag svårt för Skotts beskrivning av den judiska ultraortodoxin som ”med sina avvikande beteenden och uppseen- deväckande klädsel [får] en uppmärksamhet från massmedierna som inte motsvarar deras ganska ringa antal”. Att Skott är ateist med en världsbild präglad av en uppväxt i en kristen kontext är uppenbart, men jag anser att man bör vara försiktig med att tillskriva andra religiösa och kulturella grupper ett ”avvikande be- teende”. Samtidigt är den lättsamma tonen bokens stora behållning och jag uppskattar att Skott närmar sig judendomen med gott mod och stora gester. Författaren lyckas med konststycket att måla upp en bred bild av ju- dendomen som folk, kultur och religion. Bo- ken fyller sin funktion som en inspirerande och informationsrik introduktion till juden domen och judenhetens historia, faktiskt bättre än andra böcker på senare år. Som läsare bör man vara medveten om att Skott inte är judaistiker, men han fungerar däre- mot som en utmärkt och engagerad guide till den mosaik som är modern judendom. ■
- Dramatiköversättningar ARBATOVA, Maria Frihetens behag Stockholms stadsteater Drang nach Westen BAIDZJIJEV, MAIR Duellen DOSTOJEVSKIJ Idioten (dramatisering: Rimas Tuminas) Gtbg stadseaer DRUTSE, ION Det allra heligaste. GOGOL Revisorn (”Inspektionen”) GORKIJ, MAKSIM De sista Den gamle Vassa Zjeleznova Sommargäster JEVREINOV Det allra viktigaste KOLJADA, NiKOLAJ Slangbågen OSTROVSKIJ, Aleksandr Den som gapar över mycket Konkursen En lukrativ befattning En oväntad tilldragelse PETRUSJEVSKAJA Moskvakören PRESNJAKOIV, OLEG Terrorism och VLADIMIR Under mattan RADZINSKIJ, EDVARD Lunin Bekantskap sökes Nero och Seneca Äldre skådespelerska till rollen som Dostojevskijs hustru Kamrat K:s liv och död (Kuusinen) Jogging Siste tsarens sista natt SCHWARZ, JEVGENIJ Draken Två lönnar (De förtrollade bröderna) Ett vanligt under Kejsarens nya kläder SJUKSJIN När de vaknade upp på morgonen Karaktärer SLAPOVSKIJ ALEKSEJ Lilla körsbärsträdgården SLAVKIN, VIKTOR En ung mans vuxna dotter SOLZJENITSYN Ljuset som i dig är TJECHOV Platonov Ivanov Skogsspöket Morbror Vanja Måsen Tre systrar Körsbärsträdgården USTINOV, LEV Stad utan kärlek Levande musik Den tappra grodan VAMPILOV Tjugo minuter med en ängel VVEDENSKIJ Jul hos Ivanovs ZLOTNIKOV Två pudlar 48: 3/2 VYRYPAJEV De berusade / här saknas ändå något
- Möten med Olof Palme
- Röda arméns ohyggliga förutsättningart
- Två utmärkta böcker om Ryssland
Arkiv
- maj 2017
- juni 2016
- februari 2016
- december 2015
- maj 2015
- februari 2015
- oktober 2014
- juni 2014
- mars 2014
- februari 2014
- januari 2014
- december 2013
- november 2013
- oktober 2013
- september 2013
- juli 2013
- juni 2013
- april 2013
- mars 2013
- januari 2013
- augusti 2012
- juli 2012
- juni 2012
- april 2012
- december 2011
- november 2011
- september 2011
- augusti 2011
- juli 2011
- maj 2011
- mars 2011
- februari 2011
- januari 2011
- december 2010
Mina andra platser
#1 av Jimmie Darrow på juni 14, 2017 - 09:31
Dallas Observer
#2 av Arron Hocke på juni 14, 2017 - 09:34
federal tax crimes
#3 av Jesse Grillo på augusti 31, 2017 - 02:59
This information is magnificent. I love articles like this one but I find myself spending hours simply browsing and reading. You have a great sense of humor. Take a look at my web site as well and let me know what you think. Thank you!
#4 av Jesse Grillo på augusti 31, 2017 - 14:31
Seasoned Reddit professionals would agree. It is like you wrote the book on it or something.
#5 av Sheldon Owen på september 1, 2017 - 02:13
This might be a weird thing to to say however, I really like your blogs. I will just say good!
#6 av Jesse Grillo på september 1, 2017 - 05:39
You really sparked my couriousity. I just stumbled upon your write ups. Very nice page. When I browsed your article I could feel myself getting smarter. Is there anything else I could read to learn more about this?
#7 av Manhattan Beach Marketing på september 1, 2017 - 21:27
magnificent post. Can you write more about this subject? Thanks again. If you can, write me an email and we can discuss more because I have an idea you will love.
#8 av CEO adviser på september 2, 2017 - 00:27
Top Reddit professionals would love your page. I shared this on Google Plus. Try to make the guest article as awesome as possible by promoting and dropping links. Are there other blogs you work on? I am continually browsing online for tips that can help me.
#9 av technology speaker på september 3, 2017 - 00:56
You have a great sense of humor. That is a smart way of thinking about it.
#10 av tech speaker på september 4, 2017 - 10:25
Thanks for writing this. Fantastic blog! I am on the same side as you.
#11 av best public relations på september 4, 2017 - 15:24
That is the thinking of a creative mind. Your blogs really makes me think. I wants to be a master in this field someday. Will you write more about this?
#12 av Jesse Grillo på september 4, 2017 - 22:12
Babies and small animals probably love you. Thumbs up! Somehow you make time stop and fly at the same time. Found this on Reddit and I am so happy I did
#13 av Jesse Grillo Jesse Grillo på september 4, 2017 - 22:24
I was going for a jog on Monday when I heard about your website. Right here is some really useful info.
#14 av coffee shop franchise opportunities på januari 19, 2018 - 00:28
Admiring the persistence you put into your blog and detailed information you offer. It’s good to come across a blog every once in a while that isn’t the same outdated rehashed information. Excellent read! I’ve bookmarked your site and I’m including your RSS feeds to my Google account.
#15 av diseased rhododendron på april 4, 2018 - 14:30
Appreciating the time and effort you put into your website and in depth information you provide. It’s nice to come across a blog every once in a while that isn’t the same outdated rehashed information. Wonderful read! I’ve bookmarked your site and I’m including your RSS feeds to my Google account.
#16 av scamp giro helmet på april 6, 2018 - 19:49
I have observed that car insurance providers know the autos which are vulnerable to accidents along with other risks. Additionally , they know what kind of cars are susceptible to higher risk along with the higher risk they have the higher your premium fee. Understanding the very simple basics connected with car insurance will assist you to choose the right kind of insurance policy that could take care of the needs you have in case you get involved in an accident. Many thanks sharing the actual ideas on your own blog.
#17 av fake doctors note template på april 6, 2018 - 20:12
Thx for your post. I would really like to say that the cost of car insurance differs from one insurance policy to another, since there are so many different issues which give rise to the overall cost. For instance, the model and make of the car will have a large bearing on the price tag. A reliable aged family auto will have a more affordable premium compared to a flashy fancy car.
#18 av best internet franchise opportunities på april 20, 2018 - 21:51
Appreciating the time and effort you put into your site and in depth information you provide. It’s good to come across a blog every once in a while that isn’t the same outdated rehashed material. Excellent read! I’ve bookmarked your site and I’m including your RSS feeds to my Google account.