Prosaöversättningar

Från ryska

Kornej Tjukovskij, Från två till fem år 1975; 1076; 1994
Lev Kopelev, I evigt förvar 1977
Ivan Krylov, Fabler 1988
Michail Zozjtjenko, Sentimentala berättelser 1977
Jaures och Roy Medvedev, En fråga om galenskap 1971
Alexander Solzjenitsyn, Lenin i Zürich 1976
AntonTjechov, Damen med hunden 1976; 1988 LL
Nikolaj Radlov, Busiga djur 1988 och ett omtryck
Ivan Sokolov-Mikitov, Året i skogen 1978
Jelena Balginina, Skatans fest 1977
Agnija Barto, Busiga björn 1978
Nikolaj Gogol, Döda själar 1989, 2011
Nikolaj Gogol, Inspektionen (Revisorn) 1986, omtryckt senare
Nikolaj Gogol, Överrocken (LL) 1980
Vasilij Sjuksjin, Vargar (LL) 1996
Ivan Turgenev, Mumu (LL) 1990
Valentin Rasputin, Lev och minns 1979; 1980; 1982
Jurij Trifonov, Ett annat liv 1980
Jurij Trifonov, Otålighet 1979
Anton Tjechov, Dramer 1986; 2003
Vasilij Sjuksjin, På landet ska jag bo men var 1978
Michail Gorbatjov, Tre dagar som skakade världen  1991
Raisa Gorbatjova, Jag hoppas 1991
Edvard Radzinskij, Herre fräls och försona Ryssland 1992; 1993

-”- Rasputin, Rysslands svarte eminens, 2004

-”-    Alexander II 2007: 2008
Vasil Bykov, Grustaget 1996
Viktor Pelevin, Insekternas liv 2000
Vladimir Nabokov, Nikolaj Gogol 1997; 2001
Tatiana Tolstaja, Därv 2003; tillsammans med Maria Nikolajeva
Lev Tolstoj, Krig och fred (första version) 2006
Edward Radzinskij, Alexander II 2007: 2008

Michail Gorbatjov: Som jag minns det. 2013.

Från andra språk

Henry Beard & Roy Mckie, Segling 1982
Henry Beard & Roy Mckie, Fiske 1987
Linda Sunshine, Jane Våndas träningsbok 1983
James Gorman, Uppslagsbok för inbillningsjuka  1983
L J Peters, Peters pyramid 1986
Linda Jacobsson, Miljoner sanningar 2001
Richard Pipes, Den ryska revolutionen 1997; 2004
Richard Pipes, Ägande och frihet 2002

  1. Lämna en kommentar

Kommentera

Fyll i dina uppgifter nedan eller klicka på en ikon för att logga in:

WordPress.com Logo

Du kommenterar med ditt WordPress.com-konto. Logga ut / Ändra )

Twitter-bild

Du kommenterar med ditt Twitter-konto. Logga ut / Ändra )

Facebook-foto

Du kommenterar med ditt Facebook-konto. Logga ut / Ändra )

Google+ photo

Du kommenterar med ditt Google+-konto. Logga ut / Ändra )

Ansluter till %s

%d bloggare gillar detta: