Judisk krönika: ”Faktaspäckad, underhållande och lättläst”

Faktaspäckad, underhållande och lättläst

Mats Staffansson recenserar en aktuell bok om det judiska folket.

Det finns omkring 14 miljoner judar i världen idag. Sex miljoner av dem bor i Israel
och ungefär lika många i Förenta Staterna. Det är en försvinnande liten andel (ca 0.2%)
av världens befolkning. I en nyutkommen bok av Staffan Skott, En mänsklighet i
mänskligheten (Norstedts förlag), får läsaren veta mycket om detta folk vars betydelse för
världskulturen, vetenskapen och filosofin har varit så oändligt mycket större än vad dess
andel av befolkningen utgör.

Staffan Skott är mest känd som en ytterst produktiv översättare av rysk litteratur till svenska.
Under decennier arbetade han på DN där han förnöjde läsarna med humoristiska
betraktelser över allt mellan himmel och jord såsom rysk kultur, cykling och marschmusik.
Ett femtontal egna böcker har det även blivit under åren.

Hans senaste bok har den onödigt blygsamma underrubriken ”Ett reportage om det judiska folket”. De nära 400 sidorna bjuder på betydligt mer än ett reportage. I sexton innehållsrika kapitel med rubriker som ”Vad är en jude? Vem är en jude?” ”Om kosher och mat”, ”Påbudet om omskärelse”, ”Judiska efternamn” och ”Antisemitism”, skildras judarnas historia, bakgrund, seder och bruk och osannolika förmåga att överleva som folk i en omvärld som sannerligen inte varit judarna nådig.

Skott är själv inte jude. Hans starka intresse för judisk historia och kultur väcktes på allvar, skriver han, när han under 1980-talet på DN skrev om de sovjetiska judarnas prekära
situation. Han säger sig sakna gudstro. Men hans perspektiv är onekligen präglat av den
generation han tillhör (han fyller 70 i år) – en generation som vuxit upp i ett Sverige där
grundlig kristendomsundervisning var obligatorisk i skolorna (något författaren starkt tycks
ha ogillat men som onekligen satt djupa kunskapsspår).

För Staföfan Skott (och många ur hans generation) är därför inte blott Nya utan även så kallade Gamla Testamentet högst välbekant lektyr. Detta är knappast fallet med den yngre
generationen i Sverige. Boken svämmar över av intressanta fakta om judendomen.
Den är skriven med ett kärleksfullt och nyfiket förhållningssätt till judendomen – men inte
med okritiska ögon utan med distans till ämnet. Fokus är det judiska folket och den judiska kulturen och inte Mellanösternkonflikten (även om den också berörs).

Författaren drar sig i de bitvis underhållande kapitlen inte för att trampa på en hel del
ömma tår – både judiska, kristna och muslimska sådana. Den sympatiska grundtonen i
boken gör dock att få läsare torde ta anstöt.

De många intressanta fakta författaren grävt fram och presenterar gör boken läsvärd
och övertygande och kompenserar mer än väl för de ironiska slängar i synnerhet religiös
fanatism i alla dess former får sin beskärda del av.

Kommer judenheten att bestå i framtiden, trots pågående assimilation och sjunkande
födelsetal? ”Det får vi verkligen hoppas”, skriver Skott. ”Överallt där judenheten har fått en chans har den varit ett salt i folkens liv”.

Det är en folkbildande bok Skott har skrivit, faktaspäckad men samtidigt underhållande
och lättläst. Den fyller akuta kunskapsluckor i dagens Sverige, där antisemitismen ånyo
blomstrar och där det – skamligt nog – finns städer och stadsdelar där judar inte kan gå
säkra på gatorna.

Boken borde ha alla förutsättningar att bli både en bestseller och obligatorisk läsning i
den svenska skolan.

Mats Staffansson är Sveriges ambassadör i Lettland.

Judisk krönika 2013:2

Advertisements

, ,

  1. #1 av Johan Tengroth på augusti 17, 2013 - 22:02

    En krumbukt i marginalen. Den ryska marschkungen Semeon Tchernetsky skrev ett musikstycke tillägnat det judiska området Birobidzhan. Finns på youtube.

Kommentera

Fyll i dina uppgifter nedan eller klicka på en ikon för att logga in:

WordPress.com Logo

Du kommenterar med ditt WordPress.com-konto. Logga ut / Ändra )

Twitter-bild

Du kommenterar med ditt Twitter-konto. Logga ut / Ändra )

Facebook-foto

Du kommenterar med ditt Facebook-konto. Logga ut / Ändra )

Google+ photo

Du kommenterar med ditt Google+-konto. Logga ut / Ändra )

Ansluter till %s

%d bloggare gillar detta: