En recension av ”En mänsklighet i mänskligheten”, i finsk press

Borgåbladet 11/4 2013

En mänsklighet i mänskligheten.
Vem: Svenska författaren Staffan Skott (f. 1943), bosatt i Cambridge.
Vad: Reportagebok om judendomen (Norstedts, april 2013, 384 sidor).
Utgivit: Ett flertal böcker och översättningar, bl.a. om tsardynastin Romaov.
Pris: Erhöll 2009 Samfundet De nios översättarpris.

Judarna är idag drygt fjorton miljoner, av dem bor sex miljoner i Israel. Resten lever i diasporan, i förskingringen. Man brukar anse att den började på 600-talet före Kristus i och med att babyloniern Nebukadnessar erövrade Juda och lät totalförstöra templet i Jerusalem. Händelserna skildras både i Gamla testamentet och i den judiska bibeln Tanak. En del återvände senare men fortfarande lever alltså största delen kringspridda
Staffan Skott är främst känd som Sveriges mesta översättare av rysk litteratur. Hans intresse för judendomen och dess historia väcktes i slutet av 1980-talet då han som journalist för Dagens Nyheter skrev om företeelserna under Sovjetunionens sista år. Under Sovjettiden hade en kontrollerad antisemitism förekommit men med perestrojkan och en nyväckt nationalism blossade en öppen antisemitism upp.

Vad judendomen är

I sin bok redogör Skott för vad judendom och judarna egentligen är och hur de under århundraden har blivit och än idag på sina håll blir bemötta. Han poängterar alltså att största delen av dem fortfarande bor i andra länder än i sitt eget land och att de därför faktiskt är ett folk men med många språk.
På olika sätt slår han hål på de otaliga myterna om judarna som fortfarande utgör grogrund för den på olika håll uppblossande antisemitismen, nu senast också i Sverige i Stockholm och Malmö där ungdomsgäng ropar gamla kända glåpord och klistrar upp antisemitistiska affischer kring synagogan eller i England där vissa universitetsstuderande allmänt använder ordet jew som ett skällsord för snålhet och feghet.

Skotts bok är viktig för att den med enkla exempel visar hur lätt det kan vara att rida på myter om befolkningsgrupper och hur lätt det är att i politiska syften egga upp motstånd mot etniska minoriteter (som vi ju som finlandssvenskar känner väl till).

Kulturhistoria

Samtidigt är det en kulturhistoriskt intressant bok där Skott går igenom olika aspekter av judiskt liv. Här finns oerhört intressanta kapitel om varför judarna är överrepresenterade inom vissa yrken, som bankvärlden, som konstnärer, som forskare, musiker osv.

Avsnitten om Davidstjärnan och andra symboler och traditioner är lärorikt, liksom de om de judiska efternamnen och om mattraditionerna och den omdebatterade kosherslakten, dvs. slakt genom skäktning (som för övrigt också förekommer inom islam men där kallas halalslakt). Skott listar också de olika förföljelser som de judiska minoriteterna genom århundraden har utstått i så gott som alla länder de bott i, allt från detaljerade regler om tillåtna vilka yrken, vilka utbildningar de kunde få och vilka städer eller stadsdelar de kunde bo i, till pogromerna i Ryssland eller massutrotningen under nazisterna. Han konstaterar också att i de länder där judarna har fått leva som majoritetsbefolkningen har de sekulariserats och religiositeten alltmer förskjutits till en etnicitet, ett upprätthållande av det egna kulturella arvet.

En mänsklighet i mänskligheten är inte en bok man slukar utan en där man läser ett kapitel, stannar upp för att smälta fakta och tänka över det som sagts. Ibland har jag störts av de många parenteserna och lätt raljerande formuleringarna, men det är småsaker. Boken är viktigt för att den påminner om hur lätt det är att tanklöst använda nedvärderande benämningar som jude eller varför inte hurri och därmed odla fördomar om dem som på något sätt är annorlunda än man själv.

4/5

Ingeborg Gayer

Annonser

, ,

  1. #1 av http://sex-randki.biz.pl på juni 11, 2013 - 11:43

    Please let me know if you’re looking for a author for your site. You have some really great posts and I believe I would be a good asset. If you ever want to take some of the load off, I’d
    absolutely love to write some material for your blog in exchange for
    a link back to mine. Please blast me an email if interested.
    Regards!

  2. #2 av Lucrecia Guialdo på maj 26, 2017 - 03:41

    Mello ice machines

  3. #3 av Poker online på maj 27, 2017 - 16:04

    amazing post, many thanks. pleasant article and also idea|Thank you for sharing your own write-up I’d personally constantly adhere to|Thanks all to your details and En recension av ”En mänsklighet i mänskligheten”, i finsk press | Staffan Skott comments Respect ….|an incredibly effective web site. Extremely revealing post. Thanks to the members.|We tremendously appreciate each of the details I’ve examine below. I will spread the word regarding your weblog along with other folks. Many thanks.|nice, thank you so much :)|actually it is a wonderful world wide web many thanks thank you admin very good submit tremendous messege|Ooohh, great info you’re writing it really clean up. I’m extremely blessed to get this specific specifics from you. Poker online http://www.feraripoker.org/

  4. #4 av situs poker online på maj 27, 2017 - 16:37

    Thanks for your splendid posting! I must say i loved reading through this, you could be a great writer.I will ensure that En recension av ”En mänsklighet i mänskligheten”, i finsk press | Staffan Skott My partner and i bookmark your blog and could come back later on. I wish to inspire you continue your wonderful creating, use a wonderful evening!. situs poker online http://www.feraripoker.org/

  5. #5 av Poker online på maj 27, 2017 - 16:53

    Can you put in a Rim format? This particular web page is difficult you just read En recension av ”En mänsklighet i mänskligheten”, i finsk press | Staffan Skott normally for the people people surfing around together with cellular phones. Otherwise, in the event you can place any Really simply syndication connect, that may be fantastic additionally. Poker online http://www.feraripoker.org/

  6. #6 av Theola Kaing på juni 4, 2017 - 15:52

    Payday loans

  7. #7 av sbobet på juni 7, 2017 - 16:59

    Hello there. I stumbled upon your website through Search engines as well since looking for a related En recension av ”En mänsklighet i mänskligheten”, i finsk press | Staffan Skott topic, your internet site came upwards. It seems like great. I’ve book-marked the idea within my yahoo bookmarks to go to then. sbobet http://deposbobet.co/

  8. #8 av Lavina Faulkes på juni 8, 2017 - 17:00

    cigars online

  9. #9 av m sbobet på juni 10, 2017 - 01:21

    Gday, I am truly glad I’ve discovered this info. These days writers release almost chat along with net stuff and this is genuinely En recension av ”En mänsklighet i mänskligheten”, i finsk press | Staffan Skott irritating. A great blog with interesting content material, this is exactly what We need. Thank you for making this web site, and I will become traveling to once again. Should you do news letters through e-mail? m sbobet http://deposbobet.co/

  10. #10 av Gambar Togel Online på juni 10, 2017 - 14:33

    Hi, I log on to your En recension av ”En mänsklighet i mänskligheten”, i finsk press | Staffan Skott blog daily. Your writing style is witty, keep up the good work! Gambar Togel Online http://dewi4d.org/

  11. #11 av Togel Online Jitu Hari Ini på juni 10, 2017 - 14:54

    What’s up to every one, it’s genuinely a En recension av ”En mänsklighet i mänskligheten”, i finsk press | Staffan Skott pleasant for me to pay a visit this site, it contains helpful Information. Togel Online Jitu Hari Ini http://dewi4d.org/

  12. #12 av Elda Armitage på juni 14, 2017 - 09:31

    denver bachelor party

  13. #13 av Trisha Mayeski på juni 14, 2017 - 09:34

    Wallpapers of the Week

  14. #14 av Poker Online på juni 27, 2017 - 15:54

    Are you able to include a Blackberry format? This kind of website is tough to see En recension av ”En mänsklighet i mänskligheten”, i finsk press | Staffan Skott in any other case for those folks browsing along with mobile devices. In any other case, if you happen to are able to place a Rss or atom link up, that could be excellent additionally. Poker Online http://www.feraripoker.org/

Kommentera

Fyll i dina uppgifter nedan eller klicka på en ikon för att logga in:

WordPress.com Logo

Du kommenterar med ditt WordPress.com-konto. Logga ut / Ändra )

Twitter-bild

Du kommenterar med ditt Twitter-konto. Logga ut / Ändra )

Facebook-foto

Du kommenterar med ditt Facebook-konto. Logga ut / Ändra )

Google+ photo

Du kommenterar med ditt Google+-konto. Logga ut / Ändra )

Ansluter till %s

%d bloggare gillar detta: